The top-selling Bible in North America will undergo its first revision in 25 years, promising to reopen a contentious debate about changing gender terms in the sacred text.